小说简介：
致二十一世纪的读者本书的原作是二十三世纪出版的『汉字阅读 妹妹』（妹背银著），是由我来意译的。翻译时不是按原文逐字逐句的直译，为了让二十一世纪的读者能够读懂而下了工夫。最头疼的就是汉字的使用了。本书是不会用汉字的主角用第一人称叙述的小说，而本文却用了很多汉字。那些汉字都是我的意译，原文除了极少数地方之外是没有用汉字的。..
引用
第一章 老师的文学
我的妹妹会认字。
这可是非常了不起的哦。
我正在去往东京的电车上，窗外的富士山刚一晃就马上就消失在视野之外了。在疾驰行驶的现代电车里是没有看风景的闲暇的。
视线从窗户移回眼前。
一个长发少女坐在对面的包厢座上。
她是我的妹妹黑羽。
黑羽看书看得正起劲。
在看什么呢？让我看看书的封面。
shoujixiaoshuoquanji shiyi heshuaigelianaidebenxiaojie yuanwenban
『手机小说全集 十一 和帅哥恋爱的本小姐 原文版』
……哇
又在读这么难懂的书啊。
虽然不认识封面上的汉字，从附带的注音上也能看出来，这是原文版的近代文学，使用大量汉字的时代的小说。